-
1 deuda vencida
долг, подлежащий оплате -
2 deuda
1) (денежный) долг, задолженность;2) долг (обязанность);3) перен. оскорбление, обида, вина, грех* * *f(денежный) долг, задолженностьamortizar [cancelar, extinguir, pagar, remitir] deuda — погашать задолженность, уплачивать долг
atender la deuda — погашать, обслуживать долг
condonar la deuda — освобождать от долга, прощать, слагать, аннулировать долг
delegación de deuda — новация; перевод долга; цессия прав по обязательству
incurrir en una deuda — брать в долг, принять на себя долговое обязательство
reclamar judicialmente una deuda — требовать выплаты долга в судебном порядке, предъявлять иск о выплате долга
- deuda a largo plazoredención de la deuda — оплата, возврат долга
- deuda a pagar
- deuda a plazo breve
- deuda asentada
- deuda bancaria
- deuda caducada
- deuda consolidada
- deuda corriente
- deuda de empréstito
- deuda del Estado
- deuda en gestión
- deuda en moneda extranjera
- deuda escriturada
- deuda exterior
- deuda flotante
- deuda gubernamental
- deuda hipotecaria
- deuda ilíquida
- deuda impositiva
- deuda incobrable
- deuda interna
- deuda líquida
- deuda mala
- deuda nacional
- deuda pendiente
- deuda personal
- deuda por juicio
- deuda privilegiada
- deuda pública
- deuda pública interior
- deuda quirografaria
- deuda testamentaria
- deuda titulada
- deuda vencida -
3 garantía
f1) гарантия; поручительство, ручательство2) залог; обеспечение•contra la garantía — под гарантию; при условии гарантии
anular [cancelar] la garantía — аннулировать гарантию
extender la garantía sobre [para]... — распространять гарантию на...
mediante la garantía — посредством [путём] гарантии
ofrecer [otorgar] la garantía — предоставлять гарантию; гарантировать
otorgar la garantía sobre la deuda — гарантировать уплату долга, предоставлять гарантию по долгу
otorgar la garantía sobre [de] pago — предоставлять гарантию платежа, гарантировать платёж
prestar la garantía — предоставлять гарантию, гарантировать
prolongar la garantía — продлевать [пролонгировать] гарантию
- garantía bancariaservir la garantía — служить [быть] гарантией; служить обеспечением
- garantía de calidad
- garantía de cobertura
- garantía de colocaciones
- garantía sin compromisos
- garantía concreta
- garantía según contrato
- garantía de control de calidad
- garantía de crédito
- garantía de la devolución del pago
- garantía de ejecución del contrato
- garantía de ejecución de obras
- garantía específica
- garantía estatal
- garantía del Estado
- garantía a favor de...
- garantía gubernamental
- garantía incondicional
- garantía de licitación
- garantía de pago
- garantía de pago de los derechos
- garantía personal
- garantía a plazo ampliado
- garantía del poder adquisitivo
- garantía del préstamo
- garantía del producto
- garantía real
- garantía de la reparación gratuita
- garantía para respaldar el pago de la letra
- garantía revocable
- garantía segura
- garantía de servicio
- garantía solidaria
- garantía de suministro
- garantía de tender
- garantía de underwriting
- garantía vencida
- garantía sin vigencia
См. также в других словарях:
moratoria — ► sustantivo femenino ECONOMÍA Plazo que se otorga para pagar una deuda vencida: ■ me han concedido una moratoria de veinte días para pagar los impuestos. SINÓNIMO prórroga * * * moratoria (del lat. «moratorĭa») f. Prórroga del *plazo concedido… … Enciclopedia Universal
impago — ► sustantivo masculino ECONOMÍA Omisión del pago de una deuda o recibo en el plazo convenido: ■ el impago de la letra está sancionado. * * * impago, a 1 (Arg., Chi., Ec., Perú; inf.) adj. Se aplica a la persona a quien no se le ha pagado aún lo… … Enciclopedia Universal
Moratoria — puede referirse a: Moratoria, aplazamiento del pago de una deuda vencida. Es un estado de vencimiento del plazo original pactado de un acuerdo. La palabra moratoria también se utiliza para describir una situación en la que el procedimiento… … Wikipedia Español
impago — Recogido ya en el DRAE como «omisión del pago de una deuda vencida». Puede emplearse como sustantivo, pero no como adjetivo (impuestos impagos; dígase impuestos impagados) … Diccionario español de neologismos
moratoria — f. Plazo que se otorga para pagar una deuda vencida … Diccionario Castellano
moratoria — {{#}}{{LM M26519}}{{〓}} {{SynM27180}} {{[}}moratoria{{]}} ‹mo·ra·to·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ampliación del plazo que se tiene para cumplir una obligación, especialmente para pagar una deuda vencida. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín moratoria, y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
moro — {{#}}{{LM M26574}}{{〓}} {{SynM27235}} {{[}}moro{{]}}, {{[}}mora{{]}} ‹mo·ro, ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}desp.{{¤}} Del norte de África (uno de los cinco continentes) o relacionado con esta zona. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impago — (De in 2 y pago1). 1. m. Omisión del pago de una deuda vencida. 2. adj. coloq. Bol.), Chile, Ecuad. y Perú. Dicho de una persona: Que no ha recibido un determinado pago … Diccionario de la lengua española
moratoria — (Del lat. moratorĭa, t. f. de rĭus, dilatorio). f. Plazo que se otorga para solventar una deuda vencida. Se dice especialmente de la disposición que difiere el pago de impuestos o contribuciones, y también, por ext., de las deudas civiles … Diccionario de la lengua española
Fondo Bancario de Protección al Ahorro — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Hipoteca inmobiliaria — El perfeccionamiento de la hipoteca inmobiliaria ha fomentado la construcción de edificios y el desarrollo inmobiliario en general, como resultado de la facilidad de obtención de recursos financieros ajenos por efecto de la calidad de la garantía … Wikipedia Español